Recycle vs. Origin

Paper > First Steps > Recycle vs. Origin

English

A really important question is:

Is recycling paper actually better than the paper we use now?

There are many arguments that support the usage of recycling paper. Some people may have some prejudices, but if you take a closer look, you can see that recycling paper can be really productive.

The comparison of both types of paper:

one barrel papernew paper made of pulprecycling paper made of wasted paper
makeup water15 - 100 m³ per barrel7 - 20
contamination of effluent water after usage14 - 50 kg  CSB* per barrel1 - 5
requirement of energy18 - 202 GJ** per barrel8 - 12
requirement of ressources4 - 6,6 m³ per barrel (wood)1100 - 1600 kg per barrel (wasted paper)

*chemical oxygen demand             **Gigajoule

In addition, the scientifical survey "Ökubilanzen für grafische Papiere" (2000) has explored wether recycling paper is beneficial for the environment or not. The result was: More recycling means more environment protection.

Some aspects of their exploration were:

  • a big amount of forests can be protected
  • the recycling of wasted paper is more eco-friendly than burning paper in order to produce energy
  • less usage of water and energy & less contamination of water and air

German/ Deutsch

Eine wirklich wichtige Frage ist:

Ist Recycling-Papier wirklich besser als das Papier, das wir jezt benutzen?

Es gibt viele Argument, die den Verbrauch von Recycling-Papier unterstützen. Einige Leute mögen Vorurteile haben, aber wenn man sich näher damit beschäftigt, kann man sehen, dass Recycling-Papier sehr produktiv sein kann.

Ein Vergleich von beiden Papier Sorten:

Eine Tonne PapierFrischfaserpapier aus ZellstoffRecycling-Papier aus Altpapier
Frischwasser15 – 100
Kubikmeter pro Tonne
7 - 20
Abwasserbelastung nach Behandlung14 – 50
Kilogramm CSB* pro Tonne
1 - 5
Gesamtenergiebedarf18 – 202
GJ** pro Tonne
8 - 12
Rohstoffbedarf4 - 6,6
Kubikmeter pro Tonne (Holz)
1100 - 1600 kg pro Tonne (Altpapier)

*Chemischer Sauerstoffbedarf            ** Gigajoule

Außerdem hat die wissenschaftliche Studie "Ökobilanzen für grafische Papiere" (2000) untersucht, ob Recycling Papier Umweltvorteile gegenüber dem normalen Papier aufweist. Das Fazit lautete: "Ein höherer Altpapieranteil bedeutet mehr Umweltschutz."

Einige Aspekte dieser Forschung waren:

  • große Mengen an Wälder können geschont werden
  • das Recyceln von Altpapier ist umweltfreundlicher als das Verbrennen von Papier, um daraus Energie zu gewinnen
  • geringeren Wasserverbrauch und Energiebedarf & weniger Luftverschmutzung & Abwasserbelastung mit schädlichen Stoffen